Matt James might've walked away from Rachael Kirkconnell on national TV after the racism dust-up ... but he seems to have circled back with her in the real world for another go. The former 'Bachelor' was seen hanging out with his ex Saturday in the…