Lena Headey's bringing her son back to her California kingdom ... a court just granted her permission to bring him over from the U.K. to live under Cersei's rule. The "Game of Thrones" star and her ex-husband Peter Loughran were in a U.K. court a…