On Friday’s season finale of Undateable, all the stops were pulled in the hopes of growing their small audience big enough for NBC to renew the show. With “The Backstreet Boys Walk Into a Bar,” a two-part season finale, the super popular 1990’s boy band may have helped them do just that.